전통·헤리티지 한글 폰트 조합을 고를 때 첫 갈림길은 제목 서체의 획이 어디에서 왔는가입니다. 붓끝의 꺾임을 그대로 둔 서체와, 옛 활자의 각진 세리프를 다듬은 서체는 같은 '전통'이라도 조판 결과가 다릅니다. 전통주 라벨, 한과 패키지, 박물관 안내판, 명절 캠페인 키비주얼처럼 쓰임이 분명한 자리라면 본문 서체가 제목의 톤을 받쳐주도록 짝을 짭니다.
전통·헤리티지 페어링을 가르는 선정 기준
이번 9쌍은 designnews 페어링 점수 78점 이상, 전통·헤리티지·클래식 톤 태그가 상위에 걸린 조합만 골랐습니다. 제목 폰트는 중복 없이 9종, 본문 폰트는 조판 안정성을 보고 3종(프리텐다드·본고딕·수트 계열)으로 좁혔습니다. 판단 기준은 네 가지입니다. 먼저 한글음절 커버리지(full/ks2350/partial)로 고어·한자 혼용 표기 가능 여부를 확인합니다. 다음은 굵기 축 개수인데, 위계 설계가 가능한지 봅니다. 세 번째는 라이선스 여섯 가지(상업·수정·재배포·출처표기·유료재판매·웹임베드)를 쌍 단위로 비교해 두 폰트의 조건이 어긋나지 않는지 확인합니다. 네 번째는 세로쓰기나 패키지 인쇄 같은 매체 조건에서 획 두께 변화가 뭉개지지 않는지 봅니다.
세로쓰기 가능 여부는 OpenType vert 피처 유무가 핵심이지만, 이번 선정 폰트 대부분은 세로쓰기 전용 글리프를 별도 피처로 담고 있지 않습니다. 세로 조판이 필요하면 글자 하나하나를 회전시키기보다 조합용 자형이 안정된 명조 계열(송명·조선굵은명조·조선궁서체)을 우선 두는 쪽이 안전합니다. 완성형 고어 표기(옛한글)는 '나눔명조 옛한글' 한 종에서만 안정적으로 쓸 수 있고, 나머지는 현대 한글 범위 안에서 조판 계획을 세워야 합니다.
전통주·한과 패키지에서 읽히는 제목+본문 페어
나눔명조 옛한글 + 프리텐다드
나눔명조 옛한글은 네이버가 배포한 명조입니다. 굵기는 400 한 축이지만 한글음절 커버리지가 full이고 옛한글 조합용 자소를 담았습니다. 'ㆍ'(아래아), 'ㅸ'(순경음) 같은 자형이 완성형 테두리 안에서 조판됩니다. 박물관 전시 캡션, 고전 복원 패키지, 창간 특집호 표지처럼 고어 표기가 섞이는 자리에 둡니다.
본문은 프리텐다드가 받칩니다. 굵기 9단(100900)을 모두 쓸 수 있어 캡션 300, 본문 400, 소제목 600, 강조 700처럼 4단 위계를 한 가족으로 짭니다. 두 폰트 모두 상업·수정·재배포가 열려 있고 웹임베드도 free라서 패키지 인쇄와 상세페이지, 전시 안내 영상 자막까지 하나의 라이선스 조건으로 묶입니다. 크기 가이드는 h1 4052px, h2 2632px, 본문 1618px, 행간 1.7.입니다. 함께 쓸 영문 폰트로는 EB Garamond, Playfair Display, Source Serif를 제목에, Inter나 Pretendard Latin을 본문에 둡니다.
나눔명조 옛한글+프리텐다드 조합 보기 · designnews 페어링 점수 86.
조선100년체 + 나눔스퀘어 네오
조선100년체는 조선일보가 배포한 명조로, 굵기 400 한 축에 한글음절 full을 담았습니다. 세로획 뿌리와 가로획 끝의 삼각 돌기가 또렷해 라이프스타일 매거진 표지, 문화·예술 공연 포스터, 창간 기념 캠페인 리드 문구에 자리가 어울립니다. 라이선스에서 수정 불가 조건이 걸려 있어 자소를 변형한 로고 작업에는 쓰지 못합니다. 조판 용도로만 둡니다.
본문은 나눔스퀘어 네오가 받칩니다. 굵기 5단(300·400·700·800·900)으로 캡션부터 강조까지 세 위계를 뽑습니다. 수정 가능 조건이 열려 있어 자간이나 커닝 조정을 조판 단계에서 허용합니다. 두 폰트 다 재배포 가능이라 외주 디자인 파일을 내부 파일에 포함해 전달해도 됩니다. 추천 사이즈는 h1 4052px, h2 2632px, 본문 16~18px, line-height 1.65. 영문은 제목에 Playfair Display·EB Garamond·Lora, 본문에 Inter·Source Sans Pro를 두면 명조 톤이 그대로 이어집니다.
조선100년체+나눔스퀘어 네오 조합 보기 · designnews 페어링 점수 84.
조선굵은명조 + 마루 부리
조선굵은명조는 획 두께가 두터운 명조입니다. 전통주 라벨처럼 좁은 면적에 제품명을 눌러 담아야 할 때 자리가 섭니다. 굵기는 400 한 축이고 한글음절은 partial입니다. 제품 설명문보다는 브랜드 키 네이밍, 2~6자 리드 카피 용도로만 쓰는 쪽이 안전합니다. 수정 불가 조건이 있으므로 자소를 손대지 않습니다.
본문은 명조 계열인 마루 부리로 톤을 이어 갑니다. 굵기 5단(200·300·400·600·700)으로 리드 문단(400), 본문(300), 캡션(200)까지 세 밀도가 나옵니다. 두 폰트 모두 serif 계열이라 한 지면 안에서 획의 흐름이 같은 축으로 흐릅니다. 라이선스는 양쪽 다 상업·재배포 가능, 웹임베드 free입니다. 출처표기는 둘 다 권장이라 패키지 뒷면이나 상세페이지 하단에 서체 크레딧을 한 줄 넣으면 조건이 맞습니다. 본문 기준 행간 1.7., 크기는 h1 4052px, h2 2630px, 본문 16~18px입니다.
조선굵은명조+마루 부리 조합 보기 · designnews 페어링 점수 84.
조선로고체 + 프리텐다드
조선로고체는 display 분류의 제호용 서체입니다. 획 끝이 각지고 세리프가 짧게 끊깁니다. 신문 섹션 타이틀, 전통문화재단 보고서 표지, 명절 캠페인 메인 카피에 자리가 어울립니다. 한글음절 partial이라서 쓰이는 글자를 미리 확인합니다. 수정 불가 조건이 있으므로 로고 재가공 용도로는 두지 않습니다.
본문은 프리텐다드가 받칩니다. 산세리프이지만 x-height가 조정돼 명조 계열 제목 아래에서도 글자 밀도가 어긋나지 않습니다. 굵기 9단을 모두 쓸 수 있어 긴 본문(400)과 캡션(300), 각주(200)까지 한 가족 안에서 정리됩니다. 조선로고체는 출처표기가 '해당없음'이고 프리텐다드도 '해당없음'이라 신문·잡지 지면과 웹 양쪽에서 라이선스 표기 부담이 적습니다. 추천 사이즈는 h1 4052px, h2 2632px, 본문 16~18px, line-height 1.7. 영문 본문은 Pretendard Latin이나 Inter로 묶습니다.
조선로고체+프리텐다드 조합 보기 · designnews 페어링 점수 84.
박물관·공공기관 안내문에서 읽히는 제목+본문 페어
가평한석봉 + 본고딕
가평한석봉은 가평군이 배포한 명조 계열로, 굵기 3단(300·400·700)을 가진 지자체 서체입니다. 한석봉의 서예 획을 바탕으로 둔 글자꼴이라 지역 관광 안내, 전통문화 체험관 현판, 한옥 숙박 브랜드 리플렛에서 자리가 섭니다. 한글음절은 ks2350 수준으로 2,350자 완성형을 담았고 특수 한자나 고어는 지원 범위 밖입니다. 라이선스에서 웹임베드가 unstated라 상세페이지에 @font-face로 올리기 전에 배포처 원문을 확인합니다.
본문은 본고딕으로 짭니다. 굵기 6단(100·300·400·500·700·900)에 한글음절 full, 상업·수정·재배포 모두 가능이라 공공기관 간행물의 법·행정 용어 조판에도 축이 모자라지 않습니다. 가평한석봉의 세리프 흐름 아래 본고딕 400을 두면 획 대비가 또렷해 안내 패널 2m 거리에서도 글줄이 흐트러지지 않습니다. 본문 1618px을 기준으로 h2 2430px, h1 40~52px까지 키우고 행간은 1.7.로 맞춥니다. 두 폰트의 라이선스 조건이 어긋나므로 웹 사용 시 가평한석봉의 임베딩 조건을 먼저 확인한 뒤 조합을 확정합니다.
가평한석봉+본고딕 조합 보기 · designnews 페어링 점수 84.
한컴 울주 반구대 암각화체 + 스포카 한 산스 네오
한컴 울주 반구대 암각화체는 울주 반구대 암각화의 선 긋기를 본뜬 display 서체입니다. 획이 뭉툭하고 모서리가 둥글게 깎여 있어 선사·고고 유물 전시, 지역 문화유산 캠페인, 국립박물관 특별전 리드 타이틀에 자리가 어울립니다. 굵기 400 한 축, 한글음절 partial이라 짧은 제목에만 둡니다. 라이선스에서 상업 조건부·재배포 불가·출처표기 조건부라 사용 전 배포처 원문의 매체 범위를 반드시 확인합니다.
본문은 스포카 한 산스 네오가 받습니다. 굵기 5단(100·300·400·500·700)에 상업·수정·재배포 모두 가능, 웹임베드 free라 조합 전체의 라이선스 부담을 본문 쪽에서 흡수합니다. 반구대 암각화체의 거친 획 질감 아래 산세리프 400을 두면 유물 설명문의 긴 한자어 조합도 밀도가 안정됩니다. 추천 사이즈는 h1 4456px, h2 2430px, 본문 16~18px, line-height 1.65. 두 폰트의 라이선스 조건이 다르므로 제목 폰트는 전시 패널·웹 중 허용 범위만 골라 씁니다.
한컴 울주 반구대 암각화체+스포카 한 산스 네오 조합 보기 · designnews 페어링 점수 82.
송명 + 한컴 산스
송명은 직지소프트가 배포한 명조 계열입니다. 획의 뿌리가 두텁고 가로획이 얇게 뻗어 전통 명조의 대비 흐름을 보존합니다. 굵기 400 한 축, 한글음절 ks2350으로 완성형 2,350자 범위 안에서 조판합니다. 문학 단행본 표제, 전통 공예 브랜드 캠페인, 명절 지면 광고 리드 카피에 자리가 섭니다. 수정 가능·재배포 가능 조건이 열려 있어 자간 조정이 필요한 패키지 작업에도 둘 수 있습니다.
본문은 한컴 산스로 받습니다. 굵기 2단(300·600)으로 본문과 강조 두 밀도만 뽑을 수 있어 위계 설계는 단순하게 유지합니다. 수정 불가·재배포 불가 조건이 있으므로 외주 파일에 서체 파일을 포함해 전달하지 않습니다. 송명의 세리프 흐름 아래 한컴 산스 300을 두면 획 두께 대비가 또렷해 긴 본문도 1.65 행간에서 글줄이 숨 쉽니다. 추천 사이즈는 h1 4052px, h2 2630px, 본문 16~18px.
송명+한컴 산스 조합 보기 · designnews 페어링 점수 82.
양주별산체 + 프리텐다드
양주별산체는 양주시가 배포한 display 서체입니다. 양주별산대놀이 가면의 선 긋기를 서체화한 글자꼴입니다. 굵기 400 한 축, 한글음절 ks2350. 전통 F&B 프리미엄 패키지, 지역 관광 브랜드 BI, 문화재단 캠페인 메인 카피 자리에 둡니다. 라이선스에서 웹임베드 unstated·재배포 해당없음이라 상세페이지 적용 전에 배포처 원문을 확인합니다.
본문은 프리텐다드가 받칩니다. 굵기 9단과 한글음절 full, 상업·수정·재배포 모두 가능이라 양주별산체의 라이선스 공백을 본문 쪽에서 메웁니다. 양주별산체의 뭉툭한 획과 프리텐다드 400의 반듯한 글자꼴이 대비를 이뤄 패키지 전면에 제품명, 측면에 성분·용량 조판이 각각 역할을 나눕니다. h1 4456px, h2 2430px, 본문 16~18px에 행간 1.7.를 권합니다. 영문은 제목에 Playfair Display·EB Garamond·Manrope, 본문에 Inter나 Pretendard Latin을 둡니다.
양주별산체+프리텐다드 조합 보기 · designnews 페어링 점수 82.
조선궁서체 + 수트
조선궁서체는 조선일보가 배포한 handwriting 계열입니다. 궁서체 특유의 붓끝 꺾임과 가는 세로획을 담았습니다. 굵기 400 한 축, 한글음절 partial. 전통 F&B 고급 라인(약주·한과·명차) 라벨, 서예 전시 포스터, 명절 선물세트 리드 카피 자리에 둡니다. 손글씨 톤이 강한 서체라 2~8자 짧은 문구에만 둡니다. 수정 불가 조건이 있어 자소 변형은 하지 않습니다.
본문은 수트가 받칩니다. 굵기 9단(100900)에 한글음절 partial이지만 상업·수정·재배포가 열려 있어 라이선스 운용이 자유롭습니다. 조선궁서체의 손글씨 흐름 아래 수트 400의 반듯한 산세리프를 두면 제품 성분, 보관 방법, 제조원 조판이 격식을 지키면서 읽힙니다. 크기 가이드는 h1 4052px, h2 2430px, 본문 1617px, 행간 1.7.입니다. 본문 폰트가 한글음절 partial이라 특수 한자·고어가 쓰이는 설명문이라면 글자 지원 범위를 미리 확인합니다.
조선궁서체+수트 조합 보기 · designnews 페어링 점수 79.
세로쓰기·고어 표기·라이선스 축 정리
9쌍을 한자리에 놓고 보면 세 가지 선택 지점이 남습니다. 하나, 세로쓰기가 필요하면 명조 계열(나눔명조 옛한글·조선100년체·조선굵은명조·송명·조선궁서체)이 조합용 자형이 안정돼 조판 리스크가 낮습니다. 둘, 옛한글 표기가 꼭 필요한 전시 캡션이나 복원 작업은 나눔명조 옛한글 한 종으로 좁혀집니다. 셋, 라이선스 조건이 어긋나는 쌍(가평한석봉·한컴 울주 반구대 암각화체·양주별산체)은 제목 폰트의 매체 범위가 좁으므로 패키지 인쇄와 웹 상세페이지를 분리해 운용합니다. 라이선스 세부 조건은 반드시 배포처 원문을 확인합니다.