designnews

한글 페어링 · 큐레이션

한국기계연구원체+코트라 글로벌

두 한글 폰트의 큐레이션·점수화 페어링. 어울리는 영문 폰트, 권장 사이즈, 색상 팔레트, 산업 톤까지 한 페이지에서.

평가 케이스
2개
평균 점수
44점
관련 페어
6개
A:한국기계연구원체· 제작 한국기계연구원|B:코트라 글로벌· 제작 코트라

→ 각 폰트 종합 가이드: 한국기계연구원체 가이드·코트라 글로벌 가이드

평가 결과 · 2개 케이스

제목·본문 컨텍스트별 페어 분석

점수, 어울리는 영문 폰트, 권장 크기, 색상 팔레트를 케이스별로.

45제목 한국기계연구원체 · 본문 코트라 글로벌
한국기계연구원체A=제목용
제작한국기계연구원상업 무료다운로드
+코트라 글로벌B=본문용ⓘ 미리보기는 프리텐다드
제작코트라상업 무료다운로드
한국 기술 혁신, 세계 시장으로 나아가다.

코트라 글로벌은 본문 세리프로 충분히 가독성 있으나, 한국기계연구원체 700은 디스플레이용 고대비로 제목 가독성은 우수하다. 그러나 두 폰트 간 톤 차이가 정보 계층을 혼란스럽게 만든다.

분위기
한국기계연구원체의 기하학적·현대적 디스플레이 톤과 코트라 글로벌의 세리프 본문 폰트가 분위기 충돌을 일으킨다. 제목은 기술적·미니멀이나 본문은 전통·격식적 인상으로 일관성이 약하다.
대비·계층
무게(400 vs 700) 대비는 명확하지만, 구조적 차이(기하학적 산세리프 vs 세리프)가 강해서 '같은 브랜드'로 느껴지지 않는다. 제목-본문 위계보다 '다른 프로젝트'처럼 보인다.
추천 용도
공공기관·정부 공식 문서 (톤 조합이 기관 신뢰성과 맞음)기술 보고서·학술지 (기계연구원 + 세리프 조합이 학문적 무게감)국제 무역 가이드·B2B 공식 자료 (KOTRA 글로벌 정체성 강화)

어울리는 영문 폰트

제목IBM Plex SansSource Sans ProInter
본문IBM Plex SerifSource Serif

한국기계연구원체의 기하학적 현대성과 세리프 본문을 연결하려면, 영문도 동일한 구조 대비(산세리프 제목 + 세리프 본문)를 유지해야 브랜드 일관성이 생긴다. IBM Plex 패밀리는 산세리프·세리프 모두 제공하며 기관 신뢰성을 강화한다.

권장 사이즈 (한국어 기준)

h1
44~56px
h2
26~32px
본문
16~18px
line-height
1.65

어울리는 색상

#1a1a1a
#c41e3a
#f5f5f5

어울리는 산업 톤

공공기관 신뢰B2B 국제 무역
42제목 코트라 글로벌 · 본문 한국기계연구원체
코트라 글로벌A=제목용ⓘ 미리보기는 프리텐다드
제작코트라상업 무료다운로드
+한국기계연구원체B=본문용
제작한국기계연구원상업 무료다운로드
국제 기술 협력으로 미래 산업을 선도합니다.

코트라 글로벌 serif는 제목용으로 우아하나, 한국기계연구원체 display는 본문 가독성에 부적합함. Display 폰트는 짧은 강조 텍스트용이므로 긴 본문 읽기에서 피로도가 높음.

분위기
코트라 글로벌의 세련된 serif 정통성과 한국기계연구원체의 기계적·기술적 display 특성이 충돌하여 일관된 톤을 형성하지 못함. 공공기관 공식성은 공유하나 시각 언어의 방향이 상이함.
대비·계층
무게 대비(400 vs 400/700)가 약하고, 구조적 대비(serif vs display)는 존재하나 위계 강조보다 '어색함'을 먼저 전달함. 제목-본문 시각적 분리가 명확하지 않음.
추천 용도
공공기관 공식 문서(제한적) - 양쪽 모두 공공 정체성 보유하나 분위기 불일치B2B 기술 보고서 표지 - serif 제목 + display 본문의 이질감이 기술성을 약화정부 지원 프로젝트 안내(회피 권장) - 공식성은 있으나 현대적 신뢰감 부족

어울리는 영문 폰트

제목EB GaramondPlayfair DisplaySource Serif Pro
본문IBM Plex SansInter

코트라 글로벌 serif와 매칭하려면 serif 계열 영문(EB Garamond, Playfair)이 필수. 한국기계연구원체와는 기술성을 강조하는 sans-serif(IBM Plex Sans, Inter)가 어울리나, 두 폰트 간 라틴 페어링도 이질감을 해소하지 못함.

권장 사이즈 (한국어 기준)

h1
36~44px
h2
20~24px
본문
14~16px
line-height
1.5

어울리는 색상

#1a1a1a
#0066cc
#f5f5f5

어울리는 산업 톤

공공기관 공식기술·산업 중립

구현 코드 · CSS

즉시 적용 가능한 CSS 코드

폰트의 공식 CDN을 자동 매핑. 그대로 복사해서 프로젝트에 붙여 넣으세요.

@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/fonts-archive/KIMM/KIMM.css');

/* 제목 */
h1, h2, h3 {
  font-family: 'KIMM', sans-serif;
}

/* 본문 */
body, p {
  font-family: 'Pretendard Variable', sans-serif;
}

관련 페어 · 같은 폰트 포함

한국기계연구원체 또는 코트라 글로벌 들어간 다른 인기 페어