나눔명조 옛한글은 본문 가독성이 우수하나, 잘난체는 디스플레이 용도로 설계되어 제목 크기에서만 효과적이다. 두 폰트의 x-height와 자간 특성 차이로 시각적 위계 전환이 급격하다.
- 분위기
- 나눔명조 옛한글의 전통적·고전적 분위기와 잘난체의 캐주얼·친근한 분위기가 충돌한다. 세리프 본문과 디스플레이 산스의 톤 불일치로 일관성 있는 브랜드 정체성 형성이 어렵다.
- 대비·계층
- 무게(weight)는 모두 400으로 동일하여 명확한 대비 부족. 세리프 vs 산스 분류만으로는 정보 위계 강조가 약하며, 잘난체의 디스플레이 특성(높은 대비·개성)이 제목에서는 돋보이지만 본문과의 연결고리가 약하다.
- 추천 용도
- 전통문화·고전문학 관련 출판물 (옛한글 활용 시)제목과 본문의 톤 분리가 필요한 특수 에디토리얼 (잡지·앤솔로지)캐주얼함과 전통성을 동시에 표현해야 하는 문화 이벤트 포스터
어울리는 영문 폰트
나눔명조 옛한글의 클래식한 세리프 특성에 맞춰 전통적 영문 세리프(Playfair, EB Garamond)를 제목에, 본문 가독성을 위해 따뜻한 세리프(Source Serif, Merriweather)를 추천. 잘난체는 독립적 디스플레이 용도로 영문 페어링이 불필요.